Yep, I heartily agree, I merely pointed out that perhaps this bored has the wrong name.

Written by my hand on the 3rd of Eleuthral, in the year 1013.